Â� È�æŸ ˜ÿ
äÇã ˜یÓÿ ÊÌæیÒ ˜ÑیŸ¿
ÇÒ: ãیÑÒÇÀÏ
㘪یÇáæی ¡ ÌÇãÚÀ ÝáÇÍ ÏÇÑیä ÇáÇÓáÇãیÀ ÈáÇÓ�æÑ ãÙÝÑä�Ñ
ÇÓáÇã Ïیä
ÝØÑÊ Àÿ Ìæ ÇäÓÇäی ÒäÏ�ی ˜ÿ ÊãÇã ÇÝÚÇá æÇÚãÇá ÇæÑÇÞæÇá æÇÍæÇá �ÑãÍیØ
Àÿ ÇæÑÇäÓÇäی ÚÙãÊ ˜Ç äÞیÈ Àÿ ÇæÑ ÒäÏ�ی ˜ÿ ÀÑ ÔÚÈÀ ãیŸ
ÇÓ ˜ی ÕÇáÍÇäÀ ÑÀäãÇÆی ãæÌæÏ Àÿ¡ äæãæáæÏ È�æŸ ˜ÿ Ç�ªÿ ãÚäٰی
ÏÇÑ äÇã ÊÌæیÒ˜Ñäÿ ãÀãá ÇæÑ Èÿ ãÚäٰی äÇãæŸ Óÿ ÇÍÊÑÇÒ ˜Ñäÿ ˜ÿ
ÓáÓáÀ ãیŸ ÓјÇÑ ÏæÚÇáã Õáì Çááå Úáíå æÓáã ˜ی ãÊÚÏÏ ÇÍÇÏیË
ÔÇÀÏÚÏá ÀیŸ¡ �äÏ ÍÏیËیŸ ãáÇÍÙÀ ÝÑãÇÆیŸ:
Úä ÇÈی
ÇáÏÑÏÇÁ ÑÖì Çááå ÊÚÇáì Úäå ÞÇá ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ
æÓáã Çä˜ã ÊÏÚæä یæã ÇáÞیٰãÉö ÈÇÓãÇÆ˜ã æÇÓãÇÁ ÂÈÇÆ˜ã ÝÃÍÓäæÇ
ÇÓãÇÆ˜ã․ (ÑæÇÀ ÇÍãÏ¡ ÇÈæÏÇæٴÏ¡ ãÔ˜æٰÉ:۴۰۸)
ÍÖÑÊ ÇÈæÏÑÏÇÁ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáì Çááå Úáíå æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ
˜À ÞیÇãÊ ˜ÿ Ïä Êã Ç�äÿ ÇæÑÇ�äÿ ÂÈÇÁ ˜ÿ äÇãæŸ Óÿ �˜ÇÑÿ ÌÇÄ�ÿ áÀٰÐÇ
Ç�ªÿ äÇã јªÇ˜Ñæ۔
Úä ÇÈä ÚÈÇÓ ÞÇá
ÞÇá ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÍÞ ÇáæáÏ Úáی
ÇáæÇáÏ Çä یÍÓä ÇÓãÀ æ یÍÓä ÇÏÈÀ․ (ÑæÇÀ ÇáÈیÀÞی Ýی ÔÚÈ ÇáÇیãÇä)
ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä
ÚÈÇÓ ÑÖì Çááå ÊÚÇáì Úäå Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáì Çááå Úáíå æÓáã äÿ
ÝÑãÇیÇ ÈÇ� �Ñ È�À ˜Ç یÀ Ȫی ÍÞ Àÿ ˜À ÇÓ ˜Ç äÇã Ç�ªÇ јªÿ
ÇæÑÇÓ ˜æ ÍÓä ÇÏÈ Óÿ ÂÑÇÓÊÀ ˜Ñÿ۔
Úä ÇÈی ÀÑیÑÉ
ÞÇá ÞÇá ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã Çæá ãÇ یäÍá
ÇáÑÌá æáÏÀ ÇÓãÀ ÝáیÍÓä ÇÓãÀ․ (ÑæÇÀ ÇÈæ ÇáÔیÎ)
ÍÖÑÊ ÇÈæÀÑیÑÀ
ÑÖì Çááå ÊÚÇáì Úäå Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáì Çááå Úáíå æÓáã äÿ ÝÑãÇیÇ
˜À ÂÏãی ÓÈ Óÿ �Àáÿ ÊÍÝÀ Ç�äÿ È�À ˜æ äÇã ˜Ç ÏیÊÇ Àÿ ÇÓ áÆÿ �ÇÀÆÿ ˜À
ÇÓ ˜Ç äÇã Ç�ªÇ јªÿ۔
Úä ÇÈی æÀÈ
ÇáÌõÔãی ÞÇá ÞÇá ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã
ÊÓãøæÇ ÈÇÓãÇÁ ÇáÇäÈیÇÁ æÇÍÈ ÇáÇÓãÇÁ Çáی ÇááøٰÀ ÚÈÏ ÇááøٰÀ
æ ÚÈÏÇáÑÍãٰä æÇÕÏÞÀÇ ÍÇÑË æÀãÇã æÇÞÈÍÀÇ ÍÑÈ æãõÑÉ․ (ÇÈæÏÇæٴÏ¡Õ:۶۷۶/۲¡ ãÔ˜æٰÉ:۴۰۹)
ÍÖÑÊ ÇÈæÀÈ ÌÔãی
˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À ÑÓæá ǘÑã Õáì Çááå Úáíå æÓáã äÿ ÝÑãÇیÇ ÇäÈیÇÁ ˜ÿ
äÇãæŸ �ÑÇ�äÿ äÇã јªæ¡ ÇæÑ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ÿ äÒÏی˜ ÈÀÊÑیä
äÇã ÚÈÏÇááÀ æ ÚÈÏÇáÑÍãä ÀیŸ ÇæÑ ÓÈ äÇãæŸ Óÿ Ó�ÿ äÇã ÍÇÑË æÀãÇã ÀیŸ
ÇæÑ ÓÈ Óÿ ÈÑÿ äÇã ÍÑÈ ÇæÑãõÑÀ ÀیŸ۔
Úä ÇÈی ÀÑیÑÉ
ÞÇá ˜Çä ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã یÓÊÍÈ
ÇáÇÓã ÇáÍÓä․ (ÒÇÏ ÇáãÚÇÏ)
ÍÖÑÊ ÇÈæÀÑیÑÀ
ÑÖì Çááå ÊÚÇáì Úäå ˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ç�ªÿ äÇã Óÿ
ãÍÈÊ Ñ˜ªÊÿ ʪÿ۔
Úä ÇÈی ÓÚیÏ
æÇÈä ÚÈÇÓ ÞÇáÇ ÞÇá ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ãä
æáÏ áÀ æáÏ ÝáیÍÓä ÇÓãÀ æÇÏøÈÀ ÝÇÐÇ ÈáÛ ÝáیÒæÌÀ ÝÇä ÈáÛ æáã یÒæÌÀ ÝÇÕÇÈ
ÇËãÇ ÝÇäãÇ ÇËãÀ Úáٰی ÇÈیÀ․ (ãÔ˜æٰÉ¡Õ:۲۷۱)
ÍÖÑÊ ÇÈæÓÚیÏ
ÑÖì Çááå ÊÚÇáì Úäå ÇæÑ ÍÖÑÊ ÇÈä ÚÈÇÓ ÑÖì Çááå ÊÚÇáì Úäå ˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À ÑÓæá
ÇááÀ Õáì Çááå Úáíå æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ ÌÈ ˜Óی ˜ÿ یÀÇŸ È�À �یÏÇ
ÀæÊæ ÇÓ ˜Ç äÇã Ç�ªÇ јªÿ ÇæÑ ÊÚáیã æÊÑÈیÊ Ïÿ ÈÇáÛ ÀæÌÇÆÿ Êæ ÇÓ ˜ی
ÔÇÏی ˜ÑÏÿ ÇæÑ ÈÇáÛ Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏÔÇÏی äÀیŸ ˜ی ÇæÑ æÀ ᚘÇ
(یÇᚘی) ˜Óی �äÇÀ ãیŸ ãÈÊáÇ Àæ�یÇ ÊæÇÓ ˜Ç �äÇÀ
ÈÇ� �Ñ Èªی Àÿ۔
ÑÓæá ˜Ñیã
Õáì Çááå Úáíå æÓáã ˜ی Çä �ǘیÒÀ ÊÚáیãÇÊ æÀÏÇیÇÊ Óÿ ÌÓ
ØÑÍ È�æŸ ˜æÍÓä ÇÏÈ Ó˜ªÇäÿ ÇæÑ Ç�ªی ÊÑÈیÊ Ïیäÿ ˜Ç ÓÈÞ ãáÊÇ Àÿ
ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ Àی È�æŸ ˜ÿ Ç�ªÿ äÇã ÊÌæیÒ˜Ñäÿ ˜ی ÇÀãیÊ æ
äÇÝÚیÊ Èªی ÈÎæÈی æÇÖÍ ÀæÌÇÊی Àÿ¡ äÇã ÊÌæیÒ ˜Ñäÿ
˜Ç ãÞÕÏ ãÍÖ ÊÚیä ÇæÑ�À�Çä äÀیŸº Èá˜À ãÐÀÈ ˜ی ÔäÇÎÊ ÇÓ Óÿ
æÇÈÓÊÀ Àÿ¡ Ïیä ˜ÿ áÆÿ ÚáÇãÊ ÇæÑ ÔÚÇÑ Àÿ¡ Ý˜Ñ æÚÞیÏÀ ˜ÿ ÇÙÀÇÑ ˜Ç Çی˜
ÐÑیÚÀ Àÿ ÇÓ áÆÿ ÇÍÇÏیË ãیŸ ÇÓ ÓáÓáÀ ãیŸ ÎÕæÕی ÀÏÇیÇÊ
Ïی �ÆیŸ¡ Ç�ªÿ Ïá˜Ô ÇæÑ ÈÇ ãÚäی äÇãæŸ ˜ی ÍæÕáÀ ÇÝÒÇÆی
˜ی �Æی Àÿ ÇæÑÇیÓÿ äÇãæŸ Óÿ ãäÚ ˜یÇ�یÇ Àÿ Ìæ ȪÏÿ
ÇæÑ ãÚäی æãÝÀæã ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ äÇ�æÇÑ ÀæŸ Ìä Óÿ Ôј ˜ی Èæ ÂÊی
Àæ۔
ÇÓ æÞÊ ãÓáã
ãÚÇÔÑÀ ˜ی ÕæÑÊ ÍÇá ÒÈæŸ ÊÑ Àÿ¡ ÌÏÊ �ÓäÏی ˜Ç쾄 Àÿ¡ áæ� ÇیÓÿ
äÆÿ äÆÿ äÇã ÊÌæیÒ ˜ÑÊÿ ÀیŸ Ìæ Èÿ ãÚäی ÇæÑãÀãá ÀæÊÿ ÀیŸ
Èá˜À ÇیÓÿ äÇã ä˜áæÇäÿ ˜ی Ý˜Ñ ÀæÊی Àÿ ÌæãÍáÀ �šæÓ ÇæÑÂÓ �ÇÓ ˜ÿ
�ÇÄŸ ÏیÀÇÊ ÇæÑÇÀá ÞÑÇÈÊ ãیŸ ˜Óی ˜Ç äÀ Àæ¡ Èá˜À ˜Æی
ãÑÊÈÀ ÇیÓÇ ÀæÊÇ Àÿ ˜À ÈÚÖ áæ� ÇیÓÿ äÇãæŸ ˜ÿ ãÚÇäی �æ�ªÊÿ ÀیŸ
˜À áÛÉð Ìä ˜Ç äÀ ˜æÆی ãÇÏÀ ÀæÊÇ Àÿ ÇæÑ äÀ ãÇÎÐ ÇÔÊÞÇÞ¡ ÙÇÀÑ Àÿ ˜À ÇیÓÿ
ãÀãá ÇáÝÇÙ ˜ÿ ãÚÇäی áÛÊ ãیŸ ˜یÓÿ ãá �ÇÆیŸ �ÿ۔
ÈÚÖ äÇÎæÇäÏÀ
áæ�æŸ ãیŸ یÀ ÑÌÍÇä Ȫی Ïی˜ªÇ �یÇ Àÿ ˜À æÀ äÇã
ÞÑÂä Óÿ ÊÌæیÒ ˜Ñäÿ ˜æ ÎیÑæÈÑ˜Ê ˜Ç ÐÑیÚÀ Óã̪Êÿ ÀیŸ ÞØÚ
äÙÑ ÇÓ ˜ÿ ˜À ãÚäی ˜یÓÿ ÀیŸ¡ �äÇä�À Çی˜ ÕÇÍÈ äÿ Ç�äی
È�ی ˜Ç äÇã јªÇ ”áöãóäú ÊóÔóÂÁ“ ÏæÓÑÿ ÕÇÍÈ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ �ÊÀ �áÇ ˜À
ÇäªæŸ äÿ Ç�äی ÈیŠی ˜æ ”æóÑöیúÔÇ“ Óÿ ãæÓæã ˜یÇ¡
ÔÀÑ ãÙÝÑä�Ñ ˜ÿ ÏیÀÇÊ ãیŸ Çی˜ ÚæÑÊ Ìæ ÐÑÇ ÞÑÂä ˜Ñیã
�šªäÇ ÌÇäÊی ʪی ÇÓ ˜ÿ یÀÇŸ ی˜ÿ ÈÚÏ Ïی�Ñÿ Êیä
ÈیŠیÇŸ �یÏÇÀæÆیŸ ÇÓ äÿ Ç�äÿ ˜æ ÎæÇäÏÀ Óã̪Êÿ ÀæÆÿ È�یæŸ
˜ÿ äÇã ÊÌæیÒ ˜Ñäÿ ˜ÿ áÆÿ ÞÑÂä ˜Ñیã Óÿ ”ÓæÑÀ ˜æËÑ“ ˜Ç ÇäÊÎÇÈ ˜یÇ
�äÇä�À Èšی È�ی ˜Ç äÇã ”˜æËÑ“ јªÇ ÏæÓÑی ˜Ç äÇã ”æÇäÍÑ“ ÊÌæیÒ
˜یÇ¡ ÇæÑ ÊیÓÑی ˜Ç äÇã ”ÇÈÊÑ“ ãÞÑÑ ˜یÇ۔ ˜æËÑ ÇæÑ
æÇäÍÑ ˜ÿ ãÚäی Êæ ÈÍیËیÊ äÇã ˜Óی ÍÏ Ê˜ ÏÑÓÊ Èªی ÀیŸ
áی˜ä ÂÎÑی áÝÙ ÇÈÊÑ ˜ÿ ãÚäی ÈÀÊ ÈÏÊÑ ˜ÿ ÀیŸ Ìæ ˜Óی
Ȫی ØÑÍ ãäÇÓÈ äÀیŸ ÇیÓÿ áæ�æŸ ˜æ ÈØæÑ ÇÕáÇÍ ˜�ª ˜ÀÇÌÇÆÿ Êæ
Óã̪Êÿ ÀیŸ ˜À ÞÑÂä ˜Ñیã Óÿ јªÿ ÀæÆÿ äÇãæŸ ˜æ ÊÈÏیá ˜Ñäǘæä
Óÿ ãÓÆáÀ ˜ی ÈÇÊ Àÿ¡ ÍÇáÇä˜À ÞÑÂä ˜Ñیã Óÿ äÇã ÊÌæیÒ ˜Ñäÿ ˜ی
ÈÇÊ Úáی ÇáÇØáÇÞ ÏÑÓÊ äÀیŸ ÀæÓ˜Êی ÇÓ áÆÿ ˜À ÞÑÂä ˜Ñیã ãیŸ
”ÍãÇÑ“¡ ”˜áÈ“¡ ”ÎäÒیÑ“¡ ”ÈÞÑÀ“¡ ”ÝÑÚæä“¡ ”ÀÇãÇä“¡ ”ÞÇÑæä“ æÛیÑÀ ˜ÿ
ÇáÝÇ٠Ȫی ÂÆÿ ÀیŸ Êæ Çä ˜ÿ ØÑیÞ ÇÓÊÏáÇá ˜ÿ ãØÇÈÞ Çä ÇáÝÇÙ ˜ÿ
ÐÑیÚÀ Ȫی äÇã јªäÇ ÕÍیÍ ÀæäÇ �ÇÀÆÿ¿
ãÑÈی ÚÕÑ
ÍÖÑÊ ÇÞÏÓ ãÝÊی ãÀÑÈÇä Úáی ÔÇÀ ÈšæÊی ÞÏÓ ÓÑÀ ÑÍãÉ Çááå Úáíå
äÇãæŸ ˜ی ÊÌæیÒ ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ Ç�äÇ Çی˜ ãäÝÑÏ ãÒÇÌ ÇæÑ
ÇäÝÑÇÏی ÑÇÆÿ јªÊÿ ʪÿ �äÇä�À Ç�äی ÒäÏ�ی ãیŸ ÇäªæŸ äÿ
ÊÍÑیÑÇð ÊÞÑیÑÇð ÚæÇã æ ÎæÇÕ ˜ÿ ØÈÞÀ ãیŸ ÇÓ äæÚیÊ ˜ی
˜æÔÔیŸ Ȫی ÝÑãÇÆیŸ¡ ”ÀãÇÑÿ ÞÏیãی äÇã“ ˜ÿ ÚäæÇä Óÿ
Çی˜ ˜ÊÇÈ ˜ی ÊÇáیÝ ˜ÿ áÆÿ Ȫی æÀ �õÑÚÒã ʪÿ Èá˜À ÇÓ ˜ÿ
áÆÿ �یÔ áÝÙ ÇæÑ ÓÑæÑÞ á˜ª ˜Ñ ˜ÇÊÈ ÇáÍÑæÝ ˜ÿ ÍæÇáÀ ˜ÑÏیÇʪǡ ÇÝÓæÓ
˜À Çä ˜ی ÍیÇÊ ãیŸ Çä ˜ÿ ÇÓ ÊÇáیÝی ãäÕæÈÀ ˜ی
ʘãیá äÀ ÀæÓ˜ی¡ ÇáÈÊÀ Çä ˜ی æÝÇÊ ˜ÿ ÈÚÏ ”ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ äÇã ÇæÑ
Çä ˜ÿ Ç͘Çã“ ˜ÿ ÚäæÇä Óÿ ǘÇÈÑ ˜ی ÊÕÏیÞÇÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÇáÍãÏááÀ ˜Æی
ÓÇáæŸ Óÿ æÀ ãÌãæÚÀ Úáãی ãÇјیŠ ãیŸ ÏÓÊیÇÈ Àÿ۔
ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå
Úáíå ˜ÿ �یÔ áÝÙ ˜Ç ÇÞÊÈÇÓ Àã یÀÇŸ ÏÑÌ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÌÓ ãیŸ
ãÓáã ãÚÇÔÑÀ ˜ی Çی˜ ˜ãÒæÑی ˜ی äÔÇäÏÀی ÇæÑ ÇÓ ˜ی
ÇÕáÇÍ ˜Ç ØÑیÞÀ ãæÌæÏ Àÿ۔
ÓیÏÇáÇäÈیÇÁ
ÍÖÑÊ ãÍãÏ ãÕØÝی Õáì Çááå Úáíå æÓáã äÿ Ç�ªÇ äÇã ÊÌæیÒ˜Ñäÿ ˜ی
ÊÑÛیÈ Ïی Àÿ ÇÓã ˜ÿ ÇËÑÇÊ ãÓãøیٰ ãیŸ ãäÊÞá ÀæäÇ Èªی
ãÓáã Àÿ¡ �ªÑ ÚãÏÀ äÇã æÀ Àÿ ÌÓ ãیŸ ÈäÏÀ ˜ÿ áÆÿ ÈäÏÀ ÀæäÇ ÙÇÀÑ Àæ¡ ÇÓ ˜ÿ
ÈÚÏ æÀ äÇã Ìæ ÇäÈیÇÁ ÇæÑ �یÛãÈÑæŸ ˜ÿ äÇãæŸ �Ñ ÀæŸ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ Çä
äÇãæŸ ˜ی ÇÌÇÒÊ Àÿ ÌÓ ˜ÿ ãÚäی ãیŸ ˜æÆی ÈÑÇÆی ÇæÑ
ÔÑ äÀ Àæ۔ ÇÓ æÞÊ ÌÏÊ �ÓäÏی ˜Ç Çی˜ ãÒÇÌ ÇæÑÇی˜ ÑæÀÿ ÌÓ
˜ÿ ÇËÑ Óÿ �یÏÀ �یÏÀ ÇÝÑÇÏ Àی ãÍÝæÙ ÀیŸ¡ ÞÑÂä ˜Ñیã
ãیŸ ”ãäÀã ãä ÞÕÕäÇ Úáی˜“ ˜ÿ ÊÍÊ ÈÚÖ �یÛãÈÑæŸ ˜ÿ ÇÓãÇÁ Ð˜Ñ ˜Æÿ
�Æÿ ÀیŸ Çä ãیŸ Ȫی ÈÚÖ äÇã Êæ ÇãÊ ãÓáãÀ ãیŸ ÑÇÆÌ ÀیŸ
ÇæÑ ÈÚÖ Þáیá ÇáÇÓÊÚãÇá ÀیŸ ãËáÇð ÂÏã¡ ÐæÇá˜Ýá ÇæÑ äæÍ¡ÇæÑ ÈÚÖ ÈÇá˜á
ãÊÑæ˜ ÀیŸ ãËáÇð ÀæÏ¡ áæØ¡ ÇáیÓÚ ÍÇáÇä˜À Çä ˜ÿ ÈÇÈÑ˜Ê Àæäÿ ãیŸ
˜æÆی Ô˜ æ ÔÈÀ äÀیŸ¡ ÒÈÇä �Ñ ËÞیá Ȫی äÀیŸ¡ ÈÀÊ
Àá˜ÿ �ªá˜ÿ ÀیŸ¡ ÈÓ ÇáÊÝÇÊ äÀیŸ۔ Çی˜ ÚÑÕÀ ʘ Óæ�ÊÇ ÑÀÇ
˜À ÂÎÑ ÇÓ ˜ی ˜یÇ æÌÀ Àÿ ÎیÇá ÂیÇ ÔÇیÏ ãیÑÿ
Úáã ãیŸ äÀ ÀæŸ ÇæÑ Ýی ÇáæÇÞÚ ÊÌæیÒ ˜Æÿ ÌÇÊÿ ÀæŸ ÇÓ áÆÿ ˜À ÚÏã
Úáã ÚÏã æÞæÚ ˜æãÓÊáÒã äÀیŸ¡ ÇÓ áÆÿ ÝÇÓÆáæÇ ÇÀá ÇáÐ˜Ñ Çä ˜äÊã áÇ ÊÚáãæä ˜ی
ÊÚãیá ãیŸ ÈÚÖ ÈÒÑ�æŸ Óÿ ÒÈÇäی ÇæÑ ÈÚÖ Óÿ ÊÍÑیÑی
ÓæÇá ˜یÇ áی˜ä ÎÇØÑ ÎæÇÀ ÊÓáی ˜Óی Ì�À Óÿ äÀ ÀæÓ˜ی۔
ÇÓ áÆÿ ãیŸ
äÿ Óæ�Ç ˜À áæ� äÆÿ äÆÿ äÇã ÏÑیÇÝÊ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÇæÑÇÓ ÞÓã ˜ی
ÈÇÞÇÚÏÀ ˜ÊÇÈیŸ Ȫی ãÑÊÈ ÀæÊی ÑÀÊی ÀیŸ Ìæ ãÈÇј
äÇã ÇÊäÿ ÞÏیã Àæ�Æÿ ÀæŸ۔ Ìä ˜ی ØÑÝ Óÿ ÇáÊÝÇÊ ÀŠ �˜Ç Àæ ÊæÇäÀیŸ
ÏÀÑÇäÇ ÔÑæÚ ˜ÑÏیÇÌÇÆÿ æÀی ÑÇÆÌ ÀæÌÇÆیŸ �ÿ۔
Èÿ ãÚäی ÇæÑ
ÛیÑ ÇÓáÇãی äÇãæŸ ˜æ ÈÏáäÿ ÇäÈیÇÁ ˜ÑÇã ÇæÑ ÕÍÇÈÀ ÚÙÇã ˜ÿ äÇãæŸ
�Ñ äÇã ÊÌæیÒ ˜Ñäÿ ãیŸ ˜ÇÊÈ ÇáÍÑæÝ äÿ ˜Æی ÓÇáæŸ ʘ ÍÖÑÊ ÈšæÊی
ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ یÀÇŸ Úãáی äãæäÀ Ïی˜ªÇ ˜À ÇäªæŸ äÿ Ç�äÿ ÈÀÊ
Óÿ ÇÀá ÊÚáÞ ˜ÿ äÇãæŸ ãیŸ ÊÑãیã ÝÑãÇÆی ÈÚÖ áæ�æŸ ˜ÿ äÇãæŸ
˜æÊÈÏیá ˜یÇ ”ÀÑÓæáی“ ÇæÑÇÓ ˜ÿ ÇØÑÇÝ ãیŸ ÎÇÕ ØæÑ�Ñ ÈÀÊ
Óÿ äæãæáæÏ È�æŸ ˜ÿ äÇã ”ÀæÏ“¡ ”áæØ“¡ ”ÐæÇá˜Ýá“¡ ”äæÍ“ ÇæÑ”ÂÏã“ ÊÌæیÒ
ÝÑãÇÆÿ۔
ÈÀÑÍÇá ÍÖÑÇÊ ÇÀá
Úáã ÇæÑ ÎÏÇã Ïیä �Ñ یÀ ÐãÀ ÏÇÑی Ȫی ÚÇÆÏ ÀæÊی Àÿ
˜À ãÓáã ãÚÇÔÑÀ ãیŸ Ìæ ÛیÑÇÓáÇãی äÇãæŸ ˜Ç ÑæÇÌ ÀæÊÇ ÌÇÑÀÇ Àÿ
ÇæÑ Ïیäی æÚáãی ãÒÇÌ æãÐÇÞ ˜ÿ ÑÓÇáÀ Óÿ äÇã јªäÿ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ äÇæá
ÇæÑ ÇÝÓÇäæŸ ˜ی ˜ÊÇÈæŸ Óÿ äÇã јªäÿ ˜ÇÑÌÍÇä Èšª ÑÀÇ Àÿ ÇÓ �ÑÀÑÕÇÍÈ Úáã Ç�äی
ÍیËیÊ æ ÕáÇÍیÊ ˜ÿ ãæÇÝÞ ÊæÌÀ Ïÿ ÇæÑ ÇÓی �Ñ ÒæÑ ÏیÇ
ÌÇÆÿ ˜À ãÓáãÇäæŸ ãیŸ ÇäÈیÇÁ ˜ÑÇã ÕÍÇÈÀ ÚÙÇã ÇæÑÍÖÑÇÊ ÊÇÈÚیä
ÇÀá Úáã æÝÖá ˜ÿ äÇãæŸ ˜Ç ÓáÓáÀ Èšªÿ ÇæÑÇی˜ ãÊÑæ˜ ÓäÊ ˜Ç ÇÍیÇÁ
ÀæÇæÑÇÍÇÏیË ãیŸ Ìæ Ç�ªÿ Ïá˜Ô ÇæÑÈÇãÚäی äÇã ˜ی ÍæÕáÀ
ÇÝÒÇÆی ˜ی �Æی ÇæÑÇÓ ˜ÿ ãÊÚáÞ Ìæ ÎÕæÕی ÀÏÇیÇÊ Ïی
�Æی ÀیŸ Çä �Ñ Úãá ˜Ñäÿ ˜Ç ÌÐÈÀ ÚæÇã ÇáäÇÓ ãیŸ ÈیÏÇÑ Àæ
ÌیÓǘÀ ÇÑÔÇÏ äÈæی Àÿ ˜À Êã ÞیÇãÊ ãیŸ Ç�äÿ äÇã ÇæÑÇ�äÿ
ÈÇ� ˜ÿ äÇã Óÿ �˜ÇÑÿ ÌÇÄ�ÿ áÀٰÐÇ Êã ÈÀÊÑ äÇã јªÇ ˜Ñæ۔ (ÇÈæÏÇÄÏ)
ÙÇÀÑ Àÿ ˜À ãیÏÇä ÂÎÑÊ ãیŸ ˜æÆی ÈÑÿ äÇã Óÿ �˜ÇÑÇ�یÇ Êæ
ÇÓ ÈªÑÿ ãÌãÚ ãیŸ Èšی ÑÓæÇÆی ÇæÑ ÎÝÊ Àæ�ی ÇÓ áÆÿ æÀ Ïä
Âäÿ Óÿ �Àáÿ Àی ÊæÌÀ Ïی ÌÇÆÿ ÇæÑ äÇã ˜ÿ ÇäÊÎÇÈ ãیŸ ãÚäی
æãÝÀæã ˜ی ÖÑæÑ ÑÚÇیÊ Ñ˜ªی ÌÇÆÿ۔
ÓјÇÑ ÏæÚÇáã Õáì
Çááå Úáíå æÓáã Ç�ªÇ äÇã Óä ˜Ñ ÈÀÊ ÎæÔ ÀæÊÿ ÇæÑ ÎæÔی Óÿ �ÀÑÀ ÇäæÑ Ïã˜äÿ
á�ÊÇ ÊªÇ ÇæÑ äÇ�ÓäÏ äÇã Óÿ �ÀÑÀ ãÈÇј �Ñ äÇ�æÇÑی ˜ÿ ÂËÇÑ ÙÇÀÑ ÀæÌÇÊÿ¡ Ç�Ñ�À
æÀ ˜Óی ÞÈیáÿ¡ ÈÓÊی یÇ ÔÀÑ˜Ç äÇã Àی ˜یæŸ äÀ
Àæ¡ ÇÓی áÆÿ ÍÖæÑ Ç˜Ñã Õáì Çááå Úáíå æÓáã äÿ ãÏیäÀ ãیŸ ÑæäÞ
ÇÝÑæÒ Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏÇÓ ˜Ç ÞÏیã äÇã ”یËÑÈ“ ÊÈÏیá ˜ÑÏیÇ ÇæÑ
”ãÏیäÀ“ ÊÌæیÒ ÝÑãÇیÇ¡ ÍÖÑÊ ÈÑیÏÀ ÑÖì Çááå ÊÚÇáì Úäå ˜ی
ÑæÇیÊ Àÿ ˜À ÂäÍÖÑÊ Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÌÈ ˜Óی ÕÍÇÈی ˜æ
�æÑäÑÈäÇ˜Ñ ˜Óی Ì�À ȪیÌÊÿ Êæ ÇÓ ˜Ç äÇã �æ�ªÊÿ Ç�Ñ �ÓäÏیÏÀ äÇã
ÀæÊÇ Êæ ÎæÔ ÀæÊÿ ÇæÑ äÇ�ÓäÏیÏÀ äÇã ÀæÊÇ Êæ äÇ�æÇÑی ÝÑãÇÊÿ ÇæÑ ÇÓ ˜Ç
ÇËÑ Èªی �ÀÑÀ Óÿ ÙÇÀÑ ÀæÌÇÊÇ¡ ÇیÓÿ Àی ˜Óی ÈÓÊی ãیŸ
ÏÇÎá ÀæÊÿ ÊæÇÓ ÈÓÊی ˜Ç äÇã �æ�ªÊÿ Ç�Ñ ÈÀÊÑ ÀæÊÇ Êæ ÎæÔ ÀæÊÿ ÇæÑ ÎæÔی
˜ی ˜یÝیÊ �ÀÑÆÀ ÇäæÑ �ÑäãÇیÇŸ ÀæÌÇÊی ÇæÑÇ�ÑÇ�ªÇ äÀ
ÀæÊÇ ÊæäÇ�ÓäÏیÏ�ی ˜Ç ÇËÑ Èªی �ÀÑÀ Óÿ ÀæیÏÇ ÀæÌÇÊÇ۔
ÍÖÑÊ ÚãÑ ÑÖì Çááå ÊÚÇáì Úäå ˜ی Çی˜ ÕÇÍÈÒÇÏی ˜Ç äÇã ÚÇÕیÀ
(äÇÝÑãÇä) 滂 Â� Õáì Çááå Úáíå æÓáã äÿ ÇÓ ˜æ ÈÏá ˜Ñ ÌãیáÀ (ÎæÈÕæÑÊ) јª ÏیÇ۔
(ãÓáã¡ ãÔ˜æٰÉ¡Õ:۴۰۷)
ÇæÑ Èªی ÇÓ
ÞÓã ˜ی ÈÀÊ Óی ãËÇáیŸ ÇæÑ æÇÞÚÇÊ ÇÍÇÏیË ãیŸ ÂÆÿ ÀیŸ
Ìä ˜ی ÊÝÕیáÇÊ Óÿ ÇÀá Úáã æÇÞÝ ÀیŸ ÇæÑ ˜ÊÇÈæŸ ãیŸ ãáÇÍÙÀ
˜ی ÌÇÓ˜Êی ÀیŸ۔ ÇÓ ÚÇÌÒ ˜Ç ãÞÕÏ ÏیäÏÇÑ ÇæÑ ÚáãÇÁ
˜ÿ ØÈÞÀ ˜æ ÎÕæÕÇð ÇæÑ ÚæÇã ÇáãÓáãیä ˜æ ÚãæãÇð ÇÓ ÌÇäÈ ÊæÌÀ ÏáÇäÇ Àÿ ˜À æÀ
Ç�ªÿ ÇæÑ ÕÇáÍ äÇãæŸ ˜Ç ÇäÊÎÇÈ ˜ÑیŸ¡ ÇæÑ æÇÈÓÊÀ ÍÖÑÇÊ ˜æ Ȫی ÇÓ ˜ی
ÊáÞیä æ ÀÏÇیÊ ÝÑãÇÊÿ ÑÀیŸ۔
ÇááÀ ÊÚÇáیٰ
Àã ÓȪی ˜æ Ç�äی ãÑÖیÇÊ ˜ی ÊæÝیÞ ÈÎÔÿ۔ (Âãیä)
***